董事长致辞

致各位股东以及投资者

社長

  亲爱的股东、以及尊敬的顾客,一直以来承蒙诸位关照,不胜感激。 首先,对那些因始于今年年初,后扩大至全世界的新冠肺炎而正在经历困苦的人们,表示深切的慰问。 现本公司第26期的事业年度(2019.03~2020.02)已结束,在此向各位汇报一下概况。


关于FY19(2019.03~2020.02)的业绩

  本集团FY19(2019.03~2020.02)的业绩同比前期呈收益减少状态。主要是占集团收益大半的JTC零售事业的销售额减少而带来的影响。 根据国土交通省的数据,2019年在日本港口停靠的游轮数量同比去年呈减少状态,另一方面,由于航班增加新航线和班次,航空座席的供给量得以增加, 特别是中国以及东南亚的访日外国游客数的平稳上升,使得来本公司店铺购物的顾客人数呈稳步增长状态。 其次,韩国方面,因韩日关系恶化,2019年8月以后访日外国游客持续减少,致使来本公司店铺购物的顾客人数也呈减少状态。 最近,因新冠肺炎影响,中国政府禁止团体旅游,日本政府限制入国,致使访日外国游客受其影响,人数锐减。以上诸多因素,影响了本公司的整体业绩。


关于FY19(2019.03~2020.02)的工作重点

  本集团的主要顾客是团体游客,FY19(2019.03~2020.02)为了争取到更多的团体游客,采取了如下政策。在北海道札幌市,为了避免之前冬天因交通便利性问题而错失机会, 以及为给顾客提供更多的便利性,把已开设的2家店铺集中转移到大型JTC北海道店,而且,把生活广场熊本店搬迁到了拥有大型停车场,顾客便利性更高的地方, 在冲绳石恒市新开设了生活广场石恒店。我们致力于为团体游客创造更好的进店环境的同时,商品阵容也大幅度扩充,从顾客的角度调整了店铺。 另一方面,针对逐渐增多的个人游客,采取了如下措施。在DOTON PLAZA大阪,开设了高品质的CAFE AIRIS,同时通过增加DOTON PLAZA限定的新商品以及不断的举办活动 积极致力于吸引更多的个人游客。再者,本连结会计会计年度为第2年的韩国事业,也在不断强化,致力于捕捉更多的事业机会。
  新冠肺炎波及全世界,影响甚大,本集团所处环境也并不明朗。但本集团会竭尽全力控制新冠肺炎对事业以及业绩带来的影响, 和全体员工携手一起乘风破浪,共渡难关。今后也将为实现观光业创造企业而不断向前,迎接挑战。

  敬请诸位多多支持,多多鞭策!

董事长 具 哲谟
2020年7月


具 哲謨